man pages do Slackware 12.2 em português do brasil (PT_br)

ser iniciante no Slackware é um problema. ser iniciante no Slackware com inglês enferrujado é suicídio. ><

estava estudando Slack com seucolega quando precisamos ler algum manual. conversando, lembrei que consegui instalar o man pt_BR no Ubuntu e fomos procurar como fazer isso no Slack. não tem mistério, é só visitar a página do LDP-BR (o projeto brasileiro do Linux Documentation Project), na qual você pode baixar o .tgz com todos os manuais traduzidos ou buscar os arquivos individualmente.

baixando o .tgz, descompacte em qualquer pasta:

user@máquina:~$ wget -c http://br.tldp.org/projetos/man/arquivos/man-todas.tgz

user@máquina:~$ tar xvf man-todas.tgz

entre na pasta /usr/man/pt_BR e verifique se há alguma pasta. aqui existiam apenas 1, 5, 6, 7 e 8 com poucos arquivos. nas pastas 1, 5, 6, 7 e 8 do LDP-BR provavelmente haverá manuais diferentes. para permanecer com os seus e adicionar os novos, copie pasta-a-pasta com o argumento -n:

root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man1/* /usr/man/pt_BR/man1

para as pastas inexistentes, basta copiar normalmente:

root@máquina:~# cp -r ~/arquivos/man2 /usr/man/pt_BR

confuso? descomplicando:

root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man1/* /usr/man/pt_BR/man1
root@máquina:~# cp -r ~/arquivos/man2 /usr/man/pt_BR
root@máquina:~# cp -r ~/arquivos/man3 /usr/man/pt_BR
root@máquina:~# cp -r ~/arquivos/man4 /usr/man/pt_BR
root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man5/* /usr/man/pt_BR/man5
root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man6/* /usr/man/pt_BR/man6
root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man7/* /usr/man/pt_BR/man7
root@máquina:~# cp -rn ~/arquivos/man8/* /usr/man/pt_BR/man8

frescurinha do dia:

quem quiser ler manuais de maneira mais agradável, pode usar o most, um pager similar ao comando less e more, mas que possui recursos como cores e suporte a múltiplas janelas.

certifique-se de que o most já está instalado no seu sistema através do slackpkg search most. em seguida, abra o arquivo man.conf (em /usr/lib/man.conf) e edite as seguintes linhas deixando-as assim:

PAGER /usr/bin/most -s
BROWSER /usr/bin/most -s

salve o arquivo, feche e aproveite!

Anúncios

2 comentários sobre “man pages do Slackware 12.2 em português do brasil (PT_br)

  1. Pingback: man page em pt_br no slackware 12.2 « seucolega

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s